Примеры употребления "Прямих" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 прямой27
Розрахунок прямих сходів з бетону Расчет прямой лестницы из бетона
Берегти від прямих сонячних променів. Беречь от прямых солнечных лучей.
Достатня Шток, Завод прямих продажів Достаточная Шток, Завод прямых продаж
Старт прямих рейсів в Катовіце Старт прямых рейсов в Катовице
Умови паралельності і перпендикулярності прямих. Признаки параллельности и перпендикулярности прямых.
Відображення прямих та непрямих залежностей Отображение прямых и косвенных зависимостей
в міжнародних прямих і портфельних інвестиціях; в международных прямых и портфельных инвестициях;
Оберігати від впливу прямих сонячних променів. Беречь от воздействия прямых солнечных лучей.
Берегти від попадання прямих сонячних променів. Беречь от попадания прямых солнечных лучей.
Теореми про паралельність і перпендикулярність прямих. Теоремы о параллельности и перпендикулярности прямых.
Діагностика діастаза прямих м'язів живота. Диагностика диастаза прямых мышц живота.
Під вплив прямих сонячних променів тьмяніє; Под воздействие прямых солнечных лучей тускнеет;
Інституціональне регулювання прямих і портфельних інвестицій. Институциональное регулирование прямых и портфельных инвестиций.
Ці класи називаються класами паралельності прямих. Эти классы называются классами параллельности прямых.
Взаємне розміщення прямих на площині Лобачевського. Взаимное расположение прямых в плоскости Лобачевского.
Кататись на прямих ногах просто неможливо. Кататься на прямых ногах просто невозможно.
(NYSE: HLF) - міжнародна компанія прямих продажів. (NYSE: HLF) - международная компания прямых продаж.
Це так звана система прямих котирувань. Данная система называется системой прямой котировки.
Завод прямих продажів Оцинкованого поля Забора Завод прямых продаж Оцинкованный поле Забор
Робота передпліччям тільки в прямих ударах. Работа предплечьем только в прямых ударах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!