Примеры употребления "прямой" в русском с переводом на украинский

<>
Прямой запуск или переместить преступников. Прямі запуск або перемістити злочинців.
Прямой доступ в гостевой санузел Прямий доступ в гостьовий санвузол
Загрузить для Android по прямой ссылке Завантажити для Android по прямому посиланню
Стебель прямой с жёсткими волокнами. Стебло пряме з жорсткими волокнами.
телефоном с прямой междугородней связью; телефоном з прямим міжміським зв'язком;
Рак толстой и прямой кишки Рак товстої і прямої кишки
Справка по расчету прямой лестницы из бетона Довідка про розрахунок прямих сходів з бетону
Принтеры для прямой печати на картах Принтери для прямого друку на картах
Котировка бывает прямой и косвенной. Котирування буває прямою і непрямою.
Измерения выполняются в прямой кишке. Вимірювання виконуються в прямій кишці.
Открылся прямой авиарейс Киев-Пхукет Відкрився прямий авіарейс Київ-Пхукет
Прямой вопрос, как продать свой десерт. Пряме питання - як продати свій десерт.
Это прямой предок домашней собаки. Є прямим предком домашнього собаки.
прямой или косвенной коммерческой выгоды; прямої чи опосередкованої комерційної вигоди;
Боковой дощечки с прямой ногой Бічний дощечки з прямою ногою
Прямые ретрансляторы работают по прямой видимости. Прямі ретранслятори працюють по прямій видимості.
прямой - заключаются в изучении трепонемы. прямий - полягають у вивченні трепонеми.
Или загрузите Чат-бот по прямой ссылке Або завантажте Чат-бот за прямим посиланням
Дискуссия о превосходстве прямой линии. Дискусія про перевагу прямої лінії.
Между прямой и представительской демократией Між прямою і представницькою демократією
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!