Примеры употребления "Пропорції" в украинском

<>
Переводы: все13 пропорция13
показать все
ідеальні пропорції обличчя, виправлення асиметрії; идеальные пропорции лица, исправление асимметрии;
Пропорції трикутного особи необхідно врівноважити. Пропорции треугольного лица необходимо уравновесить.
малюємо обличчя, дотримуючись усіх пропорції. Рисуем лицо, соблюдая все пропорции.
Головний двір відтворює пропорції Кааби. Главный двор воспроизводит пропорции Каабы.
вносить родзинку в пропорції приміщення; вносит изюминку в пропорции помещения;
Пропорції особи стають гармонійними, поліпшується профіль. Пропорции лица становятся гармоничными, улучшается профиль.
Варіанти і пропорції між компонентами емульсії: Варианты и пропорции между компонентами эмульсии:
У розмірах будівель закладалися певні пропорції. В размерах зданий закладывались определенные пропорции.
Найбільш відповідні пропорції цементно-піщаного розчину Наиболее подходящие пропорции цементно-песчаного раствора
Підбираємо правильні пропорції - як приготувати бетон Подбираем верные пропорции - как приготовить бетон
Чорнило розчиняли водою в пропорції 2:1. Чернила разводили водой в пропорции 2:1.
Пропорції: натуральний швейцарський шоколад (жирністю 19%) - 7%; Пропорции: натуральный швейцарский шоколад (жирность 19%) - 7%;
настій трави з урахуванням пропорції 7:70. настой травы с учетом пропорции 7:70.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ