Примеры употребления "Проживала" в украинском с переводом на русский

<>
Пара проживала в незареєстрованому шлюбі. Пара проживала в незарегистрированном браке.
Проживала в рідному селі Кремінна. Жила в родном селе Кременная.
Проживала у селищі Ташир [1]. Проживала в селении Ташир [1].
Проживала в Парижі, пишучи картини. Жила в Париже, писала картины.
Проживала в селі Ламіскана Каспського району. Проживала в селе Ламискана Каспского района.
Народилася і проживала в Петербурзі. Родилась и жила в Петербурге.
Жінка проживала одна, зловживала алкогольними напоями. Мужчина проживал один, злоупотреблял спиртными напитками.
Дитина проживала у неблагополучній сім'ї. Ребенок жил в неблагополучной семье.
Тут проживала родичка жінки - двоюрідна бабуся. Здесь проживала родственница женщины - двоюродная бабушка.
Проживала в селі Городище Воскресенського району. Жила в деревне Городище Воскресенского района.
Проживала у селі Березкіно Томського району. Проживала в деревне Берёзкино Томского района.
Дружина Павлуцького Анна Пилипівна проживала у Якутську. Его жена Анна Филипповна жила в Якутске.
Проживала в селищі Жовтневий Кулундинського району. Проживала в посёлке Октябрьский Кулундинского района.
Проживала з батьками на масиві Троєщина. Проживала с родителями на массиве Троещина.
Проживала в зоні посиленого радіологічного контролю. Проживаю в зоне усиленного радиологического контроля.
Проживала у селі Халатала Белоканського району. Проживала в селе Халатала Белоканского района.
Там же проживала його мати Лаодіка. Там же проживала его мать Лаодика.
Більшість курсантів проживала у робітничому гуртожитку. Большинство курсантов проживала в рабочем общежитии.
Як згодом виявилось, господарка проживала сама. Как впоследствии оказалось, хозяйка проживала сама.
Проживала у м. Бендери, Молдавська РСР. Проживал в г. Бендеры, Молдавская ССР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!