Примеры употребления "Природне" в украинском с переводом на русский

<>
поліпшується природне освітлення загальної території; улучшается естественное освещение общей территории;
Ліс - природне багатство нашого краю. Лес - природное богатство нашего края.
Природне скорочення становило 64 особи. Естественная убыль составила 64 человек.
Сортування слів не завжди природне... Сортировка слов не всегда естественная...
Мертве море - унікальне природне явище. Мёртвое море - уникальный природный феномен.
Природне скорочення населення становило 7,8 тисячі осіб. Естественная убыль населения составила 7,8 тыс. человек.
Розрізняють природне і вимушене безробіття. Различают естественную и вынужденную безработицу.
Природне залуження біля Бурштинської ТЕС Природное залужение возле Бурштынской ТЭС
Відмінне і природне звучання фонограми Отличное и естественное звучание фонограммы
Теги, увесь світ: природне диво Теги, весь мир: природное чудо
Годувати грудьми скрізь - природне право! Кормить грудью везде - естественное право!
Головне природне багатство міста - нафта. Главное природное богатство города - нефть.
Це природне доповнення твердне сухий мускулатурою. Это естественное дополнение затвердевает сухой мускулатурой.
Антропогенний вплив на природне середовище........ Антропогенное воздействие на природную среду..........
Міболерон значно пригнічує природне вироблення тестостерону. Миболерон значительно подавляет естественное производство тестостерона.
Теги, Іспанія: море, природне диво Теги, Испания: море, природное чудо
Завдяки рибам рис одержував природне добриво. Благодаря рыбам рис получал естественное удобрение.
Це щось внутрішнє, природне, інстинктивне. Тут изначальное что-то, природное, инстинктивное.
Використовується як природне добриво або паливо. Используется как естественное удобрение или топливо.
Володимира (природне відділення фізико-математичного факультету). Владимира (природное отделение физико-математического факультета).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!