Примеры употребления "естественное" в русском с переводом на украинский

<>
Лучшее естественное лечение синдрома Туретта Кращий природні лікування синдром Туретта
Но естественное плодородие земли - дар природы. Але природна родючість землі - дар природи.
Вернитесь домой в свое естественное состояние Поверніться додому до свого природного стану
Отличное и естественное звучание фонограммы Відмінне і природне звучання фонограми
Эти грунты имеют высочайшее естественное плодородие. Ці грунти мають найвищу природну родючість.
ускоряет естественное разложение органических накоплений пришвидшує природнє розкладання органічних накопичень
Естественное же снижение слуха происходит лишь в пожилом возрасте. Цілком природно якість слуху знижується тільки в літньому віці.
улучшается естественное освещение общей территории; поліпшується природне освітлення загальної території;
ускоряет естественное разложение жировых накоплений пришвидшує природнє розкладання жирових накопичень
Кормить грудью везде - естественное право! Годувати грудьми скрізь - природне право!
Естественное происхождение и экологичность базальтового материала. Природнє походження та екологічність базальтового матеріалу.
Естественное освещение дополняйте большим количеством электрического. Природне освітлення доповнюйте великою кількістю електричного.
Такое естественное видение есть что-то самоочевидным. Таке природнє бачення є ніби-то самоочевидним.
Естественное восстановление: стимуляция собственных резервов организма; Природне відновлення: стимуляція власних резервів організму;
Миболерон значительно подавляет естественное производство тестостерона. Міболерон значно пригнічує природне вироблення тестостерону.
Используется как естественное удобрение или топливо. Використовується як природне добриво або паливо.
Это естественное дополнение затвердевает сухой мускулатурой. Це природне доповнення твердне сухий мускулатурою.
Этанол быстро нарушает естественное функционирование органов. Етанол швидко порушує природне функціонування органів.
Благодаря рыбам рис получал естественное удобрение. Завдяки рибам рис одержував природне добриво.
Естественное освещение должно быть максимально использовано. Природне освітлення повинно бути максимально використане.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!