Примеры употребления "Прикрашені" в украинском с переводом на русский

<>
їхні веранди прикрашені кучерявими рослинами. их веранды украшены вьющимися растениями.
Стіни храму багато прикрашені скульптурою. Стены храма богато украшены скульптурой.
Внизу знаходяться багато прикрашені вхідні двері. Внизу находятся богато украшенные входные двери.
Кораблі прикрашені червоними, білими і синіми стрічками. Корабли украшались красными, белыми и голубыми парусами.
Попередня: Прикрашені Килимові плитки TDPH020 Предыдущая: Украшенные Ковровые плитки TDPH020
Обидва надгробки багато прикрашені (агат, яшма, халцедон). Оба надгробия богато украшены (агат, яшма, халцедон).
Всі частини прикрашені стрілчастими арками. Все части украшены стрельчатыми арками.
Багато прикрашені тимпани арок худжрах. Богато украшены тимпаны арок худжр.
Головні ворота були прикрашені орлами. Главные ворота были украшены орлами.
Прикрашені килимова плитка TBJQ001-2 Украшенные ковровая плитка TBJQ001-2
Замки склепінь прикрашені зображеннями квітів. Замки сводов украшены изображениями цветов.
Вони прикрашені пілястрами і карнизами. Они украшены пилястрами и карнизами.
Стіни замку прикрашені сусальним золотом. Стены замка украшены сусальным золотом.
Вулиці Хмельницького прикрашені святковими гірляндами. Улице Хмельницкого украшены праздничными гирляндами.
Стіни і купол прикрашені фресками. Купол и стены украшены фресками.
Далі: Прикрашені Килимові плитки TDPH021 Далее: Украшенные Ковровые плитки TDPH021
Бічні фасади прикрашені рустом, пілястрами. Боковые фасады украшены рустом, пилястрами.
троє вікон прикрашені стеклами римськими ". три окна украшены стеклами римскими ".
Парадні ворота прикрашені лицарськими символами. Парадные ворота украшены рыцарскими символами.
Стіни холу прикрашені дубовими панелями. Стены холла украшены дубовыми панелями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!