Примеры употребления "украшены" в русском с переводом на украинский

<>
Боковые фасады украшены рустом, пилястрами. Бічні фасади прикрашені рустом, пілястрами.
Традиционные крыши украшены деревянным карнизом. Традиційний дах прикрашений дерев'яним карнизом.
Фасады украшены в стиле украинского барокко. Фасади оздоблені у стилі українського бароко.
Свободные края полотнища украшены золотой бахромой. Вільні краї полотнища прикрашено золотою бахромою.
Обе стороны банкноты украшены орнаментом. Обидва боки банкноти оздоблено орнаментом.
Стены храма украшены многочисленными фресками. Стіни храмів прикрашалися масштабними фресками.
Все части украшены стрельчатыми арками. Всі частини прикрашені стрілчастими арками.
Фуражки были украшены кокардами с национальной символикой. Кашкет був прикрашений кокардою із національною символікою.
Окна украшены замковыми камнями, стены рустированные. Вікна оздоблені замковими каменями, стіни рустовані.
Оштукатуренные стены храма были украшены фресками. Потиньковані стіни храму було прикрашено фресками.
Стены храма богато украшены скульптурой. Стіни храму багато прикрашені скульптурою.
Ее стены украшены китайским красным шелком. Її стіни оздоблені китайським червоним шовком.
Улице Хмельницкого украшены праздничными гирляндами. Вулиці Хмельницького прикрашені святковими гірляндами.
Его стены украшены китайским красным шелком. Його стіни оздоблені китайським червоним шовком.
Арки между капителями украшены фресками. Арки між капітелями прикрашені фресками.
Стены дворца были украшены полированным дубом. Стіни палацу були оздоблені полірованим дубом.
Замки сводов украшены изображениями цветов. Замки склепінь прикрашені зображеннями квітів.
Лапы, брюхо и хвост также пёстро украшены. Лапки, черевце і хвостик також строкато оздоблені.
Парадные ворота украшены рыцарскими символами. Парадні ворота прикрашені лицарськими символами.
Стены замка украшены сусальным золотом. Стіни замку прикрашені сусальним золотом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!