Примеры употребления "Прийняття" в украинском с переводом "принятие"

<>
Переводы: все66 принятие64 прием2
Порошенко прокоментував прийняття антидискримінаційної поправки Порошенко прокомментировал принятие антидискриминационной поправки
2) саморозуміння та прийняття себе; б) самопонимание и принятие себя;
Прийняття цього рішення супроводжувалось бійкою. Принятие этого решения сопровождалось дракой.
прийняття необгрунтованих або помилкових рішень; принятие необоснованных или ошибочных решений;
Розміщення, прийняття та відміна замовлень Размещение, принятие и отмена заказов
прийняття комплексного закону про кіберзахист; принятие комплексного закона о киберзащита;
Хартію змінювали після її прийняття. Хартия изменялась после её принятия.
Супротивник прийняття Туреччини в Євросоюз. Противник принятия Турции в Евросоюз.
Ми розраховуємо на прийняття концесій. Мы рассчитываем на принятие концессий.
Профайлінг і автоматизоване прийняття рішень Профайлинг и автоматизированное принятие решений
Прийняття закону про трансфертне ціноутворення; Принятие закона о трансфертном ценообразовании;
Прийняття часткових змін не дозволяється. Принятие частичных изменений не допускается.
Динамічність та гнучкість прийняття рішень Динамичность и гибкость принятия решений
Проблема когнітівізма - прийняття рішень людиною. Проблема когнитивизма - принятие решений человеком.
Друга альтернатива - прийняття данного рішення. Третья альтернатива - принятие этого решения.
Прийняття інноваційних парадигм клінічних досліджень; Принятие инновационных парадигм клинических исследований;
Релігійна толерантність, повага та прийняття Религиозная терпимость, уважение и принятие
Загартоване скло - безпечне прийняття душу Закалённое стекло - безопасное принятие душа
прийняття закону про критичну інфраструктуру; принятие закона о критической инфраструктуре:
Особливості прийняття рішень у керуванні інноваціями. Особенности принятия решений в управлении инновациями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!