Примеры употребления "Прапор" в украинском с переводом "знамя"

<>
Переводы: все106 флаг86 знамя20
Йому присуджено перехідний Червоний прапор. Ему присуждено переходящее Красное знамя.
Коли вдамося ми під прапор Когда прибегнем мы под знамя
Слово "санджак" буквально означало "прапор". Слово "санджак" буквально означало "знамя".
І гинуло прапор нашої честі. И гибло знамя нашей чести.
Широко розвинулося, як бойовий прапор. Широко развилось, как боевое знамя.
Артилеристи захопили прапор німецької дивізії. Артиллеристы захватили знамя немецкой дивизии.
Зірка і прапор покриті червоною емаллю. Звезда и знамя покрыты красной эмалью.
Над рейхстагом було піднято Прапор Перемоги. Над Рейхстагом было поднять Знамя Победы.
Туди ж передано Бойовий прапор "Нормандії". Туда же передали боевое знамя "Нормандии-Неман".
Прапор знаходилося на борту літака Малиновського. Знамя находилось на борту самолета Малиновского.
Потім отець Володимир вручив загону прапор. Затем отец Владимир вручил отряду знамя.
Бойовий Прапор військової частини повинен знаходитися: Боевое Знамя воинской части должно находиться:
Флагшток у Джидді відображає прапор єдинобожжя. Флагшток в Джидде отображает знамя единобожия.
У сутичці було втрачено прапор легіону. В схватке было потеряно знамя легиона.
Синьо-жовтий прапор згуртовує нас, робить сильнішими. Сине-жёлтое знамя нас сплачивает, делает сильными.
24 вересня полку вручено Бойовий Прапор частини. 24 сентября полку вручено Боевое Знамя части.
Автор відомої світлини "Прапор Перемоги над рейхстагом". Особенно знаменита фотография "Знамя Победы над рейхстагом".
Потім отець Володимир вручив загону прапор [18]. Затем отец Владимир вручил отряду знамя [18].
1945 - в Берліні над Рейхстагом виситься Прапор Перемоги. 1945 - В Берлине над рейхстагом водружено Знамя Победы.
4 травня 2006 року полку вручено Бойовий Прапор. 30 апреля 1980 года полку вручено Боевое Знамя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!