Примеры употребления "Поїхав до" в украинском с переводом на русский

<>
Із Польщі Саакашвілі поїхав до Нідерландів. Из Польши Саакашвили поехал в Нидерланды.
Незабаром Амазасп поїхав до Персії. Вскоре Амазасп уехал в Персию.
Потім він поїхав до Манчестерського університету. Затем он поехал в Манчестерский университет.
Михайло поїхав до Новоселова Мінусинського повіту. Михаил уехал в Новосёлово Минусинского уезда.
Дювів'є поїхав до Сполучених Штатів. Дювивье уехал в Соединённые Штаты.
Перед інтервенцією поїхав до Петрограда. Перед интервенцией уехал в Петроград.
Потім Говард Шульц поїхав в Мілан. Затем Говард Шульц поехал в Милан.
Цирк поїхав, а Жирик залишився...... Цирк уехал, а Жирик остался......
поїхав в Архангельськ до дружини. уехал в Архангельск к жене.
Поїхав туди просто у військовому обмундируванні. Поехал туда прямо в военном обмундировании.
До Мінська він, природно, не поїхав... В Минск он, естественно, не поехал...
Після чого поїхав у Вінницьку область. После чего уехал в Винницкую область.
У 1871 р. поїхав вчитися в Токіо. В 1871 году отправился учиться в Токио.
Поїхав на Майдан за покликом серця. Поехал на Майдан по зову сердца.
"Не хвилюйтеся, я не поїхав. "Не волнуйтесь, я не уеду.
1915) не поїхав, але надіслав свою доповідь. 1915) не поехал, но прислал свой доклад.
"Він подумав, що в мене дах поїхав. "Он подумал, что у меня крыша поехала.
Цирк поїхав, а клоуни залишилися. Цирк уехал, а клоуны остались...
брати посварились, і Хлотар поїхав додому. братья рассорились, и Хлотарь удалился домой.
Поховавши батька, я поїхав у Хабаровськ. Похоронив отца, я поехал в Хабаровск.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!