Примеры употребления "Потяги" в украинском с переводом на русский

<>
Їздять в Коломию і потяги. Ездят в Коломыю и поезда.
Експлуатуються потяги DT4 та DT5. Эксплуатируются составы DT3 и DT4.
Мотиваційні (бажання, прагнення, інтереси, потяги, пристрасті). Мотивационные (желания, стремления, интересы, влечения, страсти).
Потяги в Новоолексіївку з Києва Поезда в Новоалексеевку из Киева
Обслуговують лінію потяги фірми Alstom. Линию обслуживают составы фирмы Alstom.
У Криму запустять швидкісні потяги В Крыму запустят скоростные поезда
Вантажні потяги вже протестували новий шлях. Грузовые составы уже протестировали новый путь.
Потяги Eurostar - пасажирський поїзд Квитки Поезда Eurostar - пассажирский поезд Билеты
"Парк Уемблі", звідки потяги переймали паровози. "Парк Уэмбли", откуда составы перенимали паровозы.
Потяги ходять в режимі обкатки. Поезда ходят в режиме обкатки.
З Одеси відправляються потяги далекого прямування. Из Одессы отправляются составы дальнего следования.
Додаткові потяги на Великдень 2017 Дополнительные поезда на Пасху 2017
Два пасажирські потяги зіткнулися лобом у лоб. Два пассажирских состава столкнулись лоб в лоб.
Ці потяги не дотримуються розкладу Эти поезда не придерживаются расписания
Там зіткнулися два пасажирські потяги. Там столкнулись два пассажирских поезда.
Захоплюючі Потяги мости в Європі Захватывающие Поезда мосты в Европе
Потяги на жовтневі свята 2017 Поезда на октябрьские праздники 2017
Пасажирські потяги матимуть нову класифікацію. Пассажирские поезда получат новую классификацию.
В Швейцарії зіштовхнулось два потяги. В Швейцарии столкнулись два поезда.
Pendolino - нові швидкісні потяги в Польщі Pendolino - новые скоростные поезда в Польше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!