Примеры употребления "Потреби" в украинском с переводом "нужда"

<>
Вже ми знали потреби глас, Уже мы знали нужды глас,
Його пристосували під господарські потреби. Их приспособили для хозяйственных нужд.
змінність габаритів під свої потреби, изменяемость габаритов под свои нужды,
Немає потреби, князь: хочу збагнути Нет нужды, князь: хочу сообразить
Сільгоспвиробництво перейшло на потреби німців. Сельхозпроизводство перешло на нужды немцев.
Постійно диверсифікуються і продовольчі потреби. Постоянно диверсифицируются и продовольственные нужды.
Модифікування повідомлення, щоб задовольнити потреби організації. Модифицируйте сообщение в целях удовлетворения нужд организации.
Посадовці витратили їх на власні потреби. Чиновники потратили их на собственные нужды.
Що потреби мені в твоєму розумі? Что нужды мне в твоем уме?
Призначення - зрошення, риборозведення, культурно-побутові потреби. Назначение - орошение, рыборазведение, культурно-бытовые нужды.
Палацові мануфактури обслуговували потреби царського двору. Дворцовые мануфактуры обслуживали нужды царского дворца.
Мусили швидко задовольнити тоді першочергові потреби. Пришлось быстро удовлетворять тогда первоочередные нужды.
"Він не забував і земні потреби"... "Он не забывал и земные нужды"...
Тут розмова про самих нудних потреби, Здесь разговор о самых скучных нуждах,
Не задовольнялися культурно-побутові потреби села. Не удовлетворялись культурно-бытовые нужды села.
близько 8% витрачається на потреби органічного синтезу. около 8% расходуется на нужды органического синтеза.
100% пожертвувань донорів спрямовуватимуться на потреби проектів. 100% пожертвований доноров направляться на нужды проектов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!