Примеры употребления "Постріли" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 выстрел29 стрельба1
Навіть були постріли гумовими кулями. Даже были выстрелы резиновыми пулями.
Спочатку пролунав вибух, потім - постріли. Сначала прогремел взрыв, затем последовала стрельба.
Невловимі постріли в настільному тенісі Неуловимые выстрелы в настольном теннисе
Можливо, постріли були в натовпі. Возможно, выстрелы были в толпе.
Зроблено 3 постріли по мишені. Производится 3 выстрела по мишени.
Очевидці також кажуть про постріли... Очевидцы также говорят о выстрелах...
Звичайно, це жахливо - 4 постріли! Конечно, это ужасно - 4 выстрела!
У відповідь теж пролунали постріли. В ответ тоже раздались выстрелы.
В передмісті Новоазовська лунають постріли. В пригороде Новоазовска слышны выстрелы.
Спереду на висотці лунали постріли. Впереди на высотке раздавались выстрелы.
Шум заведених моторів заглушав постріли. Шум работающих двигателей заглушал выстрелы.
Два постріли заподіяли таксисту смертельне поранення. Два выстрела причинили таксисту смертельное ранение.
За оцінкою, це були попереджувальні постріли. По оценке, это были предупредительные выстрелы.
Зміна незручне гольф постріли в можливості Изменение неловко гольф выстрелы в возможности
Очевидці стверджують, що чули три постріли. Очевидцы сообщают, что слышали три выстрела.
Чотири постріли, чотири ракети - чотири влучення. Четыре выстрела, четыре ракеты - четыре попадания.
Зовні були чутні вибухи і постріли. Снаружи были слышны взрывы и выстрелы.
Цю канонаду супроводжували постріли снайперів противника. Эту канонаду сопровождали выстрелы снайперов противника.
Правоохоронці здійснили постріли по колесах автомобілів. Правоохранители совершили выстрелы по колесам автомобилей.
Боєкомплект головної гармати становить 52 постріли. Боекомплект главного орудия составляет 52 выстрела.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!