Примеры употребления "выстрелы" в русском с переводом на украинский

<>
первые мои выстрелы - уже неволя; перший мій постріл - уже неволя;
В ответ тоже раздались выстрелы. У відповідь теж пролунали постріли.
Как отмечается, выстрелы имели предупредительный характер. Як зазначається, вистріли мали попереджувальний характер.
В пригороде Новоазовска слышны выстрелы. В передмісті Новоазовська лунають постріли.
Его не остановили даже предупредительные выстрелы вверх. Його не зупиняли й попереджувальні вистріли вгору.
Впереди на высотке раздавались выстрелы. Спереду на висотці лунали постріли.
Возможно, выстрелы были в толпе. Можливо, постріли були в натовпі.
Неуловимые выстрелы в настольном теннисе Невловимі постріли в настільному тенісі
Шум работающих двигателей заглушал выстрелы. Шум заведених моторів заглушав постріли.
Даже были выстрелы резиновыми пулями. Навіть були постріли гумовими кулями.
По оценке, это были предупредительные выстрелы. За оцінкою, це були попереджувальні постріли.
подходить к окнам, если услышите выстрелы; підходити до вікон, якщо почуєте постріли;
Снаружи были слышны взрывы и выстрелы. Зовні були чутні вибухи і постріли.
Но после этого раздавались одиночные выстрелы. Але після цього лунали одиночні постріли.
Изменение неловко гольф выстрелы в возможности Зміна незручне гольф постріли в можливості
Также слышны выстрелы и видны раненые. Також чутні постріли і видно поранених.
Эту канонаду сопровождали выстрелы снайперов противника. Цю канонаду супроводжували постріли снайперів противника.
В результате на улице раздались выстрелы. У результаті на вулиці пролунали постріли.
Выстрелы не смолкают ни на секунду. Постріли не стихають ні на хвилину.
В Нагорном Карабахе вновь звучат выстрелы. У Нагірному Карабасі знову лунають постріли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!