Примеры употребления "Постанова" в украинском с переводом на русский

<>
Розробка і Постанова фолікулярної лімфоми Разработка и Постановление фолликулярной лимфомы
Постанова опублікована на сайті Страсбурзького суду. Решение опубликовано на сайте Страсбургского суда.
Постанова оголошується обвинуваченому під розписку. Постановление оглашается обвиняемому под расписку.
Постанова опублікована на сайті МЕРТ. Постановление опубликовано на сайте МЭРТ.
Завважимо, що Постанова № 413 опублікована: Отметим, что Постановление № 413 опубликовано:
Дана постанова ліквідувало та спеціалізацію банків. Данное постановление ликвидировало и специализацию банков.
Постанова оприлюднена в спецвипуску "Голосу України" Постановление обнародовано в спецвыпуске "Голоса Украины"
Також зараз готується відповідна постанова уряду. Также сейчас готовится соответствующее постановление правительства.
Постанова "Про журнали" Зірка "та" Ленінград "". Как было оглашено постановление о журналах "Звезда" и "Ленинград"
Постанова опублікована на сайті "Урядовий портал". Постановление опубликовано на сайте "Урядового портала".
Постанова була проголосована без жодних обговорень. Постановление было проголосовано без всяких обсуждений.
Будь-яка постанова могла бути опротестована губернатором. Каждое постановление могло быть опротестовано губернатором.
Постанова про розшук обов'язкова до виконання. Постановление о розыске обязательно к исполнению.
Підставою для арешту стала постанова швейцарського суду м. Ньона. Арест произошел после вынесения постановления швейцарского суда г. Ньона.
Відповідна постанова Кабміну N144 датована 15 лютим 2006 року. Соответствующее постановление Кабмина N144 датировано 15 февраля 2006 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!