Примеры употребления "Поранені" в украинском с переводом на русский

<>
Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.
Поранені потребують і психологічної допомоги. Раненые нуждаются и психологической помощи.
Один грузинський військовослужбовець загинув і четверо поранені. грузинский военнослужащий погиб и четверо получили ранения.
загинуло 78 людей, понад сто - поранені. погибли 78 человек, более ста были ранены.
Ще кілька були поранені та контужені. Несколько человек было ранено и контужено.
Були поранені і серед поліцейських. Есть раненные и среди полицейских.
Місія порятунку онлайн гра поранені Миссия спасения онлайн игра раненые
А двоє солдатів контрактної служби були поранені. Еще двое военнослужащих контрактной службы получили ранения.
Решта 17 спецназівців були поранені. Остальные 17 спецназовцев были ранены.
Уточнюється, що всі поранені - чоловіки. Уточняется, что все раненые - мужчины.
660 чоловік, близько 9 тисяч були поранені. 660 человек, около 9 тыс. получили ранения.
Шико: "Смертельно, але не поранені... Шико: "Смертельно, но не ранены...
Поранені вже знаходяться в Ростові. Раненые уже находятся в Ростове.
Ще кількадесят людей, серед них і іноземців, поранені. Десятки человек, среди которых есть иностранцы, получили ранения.
Десятеро українських бійців були поранені. Десять украинских бойцов были ранены.
По обох сторонах були поранені. С обеих сторон были раненые.
Загинули 23 особи, поранені 18. Погибло 23 человека, ранено 18.
Поранені знаходяться в лікарні в Артемівську. Раненые находятся в больнице в Артемовске.
Поранені, контужені, травмовані - 53 753; Ранено, контужено, травмировано: 53 753.
санітарні втрати (поранені, контужені і захворілі); Санитарные потери (раненые, контуженные и заболевшие);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!