Примеры употребления "Популярне" в украинском с переводом на русский

<>
Популярне, вільно стоять лічильники Кондитерська Популярное, свободно стоящие счетчики Кондитерская
В Україні танго також популярне. В Украине танго также популярно.
Зараз це дуже популярне місце серед екстремалів. Сегодня она стала популярным местом среди экстремалов.
"Х-фактор" - популярне шоу талантів. "Х-фактор" - популярное шоу талантов.
Мусульманство було популярне в Китаї. Мусульманство было популярно в Китае.
Сьогодні цей зал - популярне місце для проведення весільних церемоній. Данное заведение является очень популярным местом для празднования свадебных торжеств.
Популярне рішення в корпоративному середовищі. Популярное решение в корпоративной среде.
Дуже популярне розміщення в приватних готелях. Очень популярно размещение в частных гостиницах.
Популярне туристичне місце літнього відпочинку. Популярное туристическое место летнего отдыха.
Озеро швидко замерзає, популярне серед рибалок. Озеро быстро замерзает, популярно среди рыбаков.
Популярне пиво, отримав широкий попит. Популярное пиво, получившее широкий спрос.
Чому малювання дуже популярне серед дітей Почему рисование очень популярно среди детей
хардкор - Популярне відео за місяць Хардкор - Популярное видео за месяц
Найбільш популярне узбережжі біля мису Гаттерас. Наиболее популярно побережье у мыса Хаттерас.
Це неймовірно популярне туристичне місце. Это очень популярная туристическая точка.
Сьогодні воно також доволі популярне серед туристів. Сегодня оно также довольно популярно среди туристов.
Тауерн - популярне серед туристів місце. Тауэрн - популярное среди туристов место.
Це засіб дуже популярне серед російських пенсіонерів. Это средство крайне популярно среди российских пенсионеров.
Це популярне місце для покупок. Это популярное место для покупок.
Не менш популярне в Греції м'ясо. Не менее популярно в Греции мясо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!