Примеры употребления "Попереднє" в украинском с переводом "предварительный"

<>
Попереднє приймання багажу та вантажобагажу. Предварительный прием багажа и грузобагажа.
попереднє підігрівання конструкцій та деталей. предварительный подогрев конструкций и деталей.
Попереднє тестування по всім параметрам Предварительное тестирование по всем параметрам
Попереднє слідство здійснювали судді одноосібно. Предварительное следствие осуществляли судьи единолично.
Попереднє повідомлення про відправлення (ASN) Предварительное уведомление об отправке (ASN)
Samsung Galaxy Xia + попереднє замовлення Samsung Galaxy Xia + предварительный заказ
Попереднє обговорення та узгодження локацій. Предварительное обсуждение и согласование локаций.
Дентал-Україна - Попереднє замовлення площі Дентал-Украина - Предварительный заказ площади
Попереднє опромінення середостіння підвищує кардіотоксичність доксорубіцину. Предварительное облучение средостения повышает кардиотоксичность доксорубицина.
попереднє лікування ото- або нефротоксичними препаратами. предварительное лечение ото- или нефротоксическими препаратами.
попереднє очищення металу методом дробеструйки, піскоструйки. предварительная очистка металла методом дробеструйки, пескоструйки.
Попереднє приймання 1-го місця багажу Предварительный прием 1-го места багажа
попередній розгляд (зізнання або попереднє слідство); Предварительное расследование (дознание и предварительное следствие);
Попереднє очищення дозволить домогтися кращого ефекту. Предварительная очистка позволит добиться лучшего эффекта.
Громадська автостоянка знаходиться поблизу (попереднє замовлення). Общественная парковка находится поблизости (предварительный заказ).
Попереднє замовлення екскурсій по вказаному телефону. Предварительный заказ экскурсий по указанному телефону.
Можливе попереднє використання процесу зворотного осмосу. Возможно предварительное использование процесса обратного осмоса.
Попереднє схоплювання досягається після закінчення декількох годин. Предварительное схватывание достигается по истечении нескольких часов.
Попереднє повідомлення про своєчасно невиконане зобов'язання. Предварительное уведомление о своевременно невыполненном обязательстве.
Попереднє замовлення доступне за умови 100% передоплати. Предварительный заказ доступен при условии 100% предоплаты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!