Примеры употребления "Політично" в украинском с переводом "политический"

<>
Переводы: все54 политический28 политически26
Подібний теза, безумовно, політично ангажована. Подобный тезис, безусловно, политически ангажирован.
Монарх - політично не відповідальна особа. Монарх - политически не ответственное лицо.
Кримські жертви політично мотивованих переслідувань Крымские жертвы политически мотивированных преследований
як політично неблагонадійний переслідувався владою. как политически неблагонадежный преследовался властями.
Нація - політично, державно організований народ. Нация - политическое, государственно организованный народ.
Цей крок був політично мотивованим. Этот шаг являлся политически мотивированным.
Слід уникати вибіркового, політично мотивованого правосуддя. Следует избегать избирательного, политически мотивированного правосудия.
Ми живемо в політично турбулентну епоху. Мы живём в политически турбулентную эпоху.
Amnesty вважає політично вмотивованим вирок Тимошенко. Amnesty считает политически мотивированным приговор Тимошенко.
Перше: діти виявилися несподівано політично активні. Первое: дети оказались неожиданно политически активны.
Політично він навіть зблизився з комуністами. Политически он даже сблизился с коммунистами.
Політично примикав до групи німецьких лібералів. Политически примыкал к группе немецких либералов.
Решта рядків гімну вважаються політично некоректними. Остальные строки гимна считаются политически некорректными.
Тому податкове фінансування виглядає політично здійсненним. Поэтому налоговое финансирование выглядит политически осуществимым.
Крамек: "Це політично мотивований початок репресій" Крамек: "Это политически мотивированное начало репрессий"
При цьому важливо залишатися політично неупередженим. При этом важно оставаться политически беспристрастным.
Політично Візантія відчувала себе наступницею Риму. Политически Византия ощущала себя преемницей Рима.
Ось чому я кажу політично заангажована. Вот почему я говорю политически заангажирована.
Чи ви є політично значущою особою? Являетесь ли вы политически значимым лицом?
Шаріф називає свою справу політично мотивованою. Шариф называет свое дело политически мотивированным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!