Примеры употребления "Полонених" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 пленный35 пленник4
Підсумок: 6 поранених, 23 полонених. Итог: 6 раненных, 23 пленных.
Доротея просить Зюсса звільнити полонених. Доротея просит Зюсса освободить пленников.
Там було взято 450 полонених. Там было взято 450 пленных.
Принесення в жертву троянських полонених. Принесение в жертву троянских пленников.
Україна звільнила сімох полонених "ДНР" Киев освободил семерых пленных "ДНР"
Відмова Готспера віддати полонених ображає короля. Отказ Готспера отдать пленников оскорбляет короля.
Полонених було страчено в Стокгольмі. Пленные были казнены в Стокгольме.
Вони приводять полонених до свого села. Индейцы везут пленников в другую деревню.
австралійці - 450 убитих, 3000 полонених. австралийцы - 450 убитых, 3000 пленных.
"Щодо полонених - це теж катастрофа. "По пленным - это тоже катастрофа.
Полонених посадили в передові машини. Пленных посадили в передовые машины.
Полонених сармати продавали в рабство. Пленных сарматы продавали в рабство.
Він закликає полонених гладіаторів до повстання. Он призывает пленных гладиаторов к восстанию.
Декілька тисяч полонених християн було страчено. Несколько тысяч пленных христиан было казнены.
Ньюджентом в пригодницькому фільмі Острів полонених. Ньюджентом в приключенческом фильме Остров пленных.
Ви бачили російських полонених, яких обміняли? Вы видели российских пленных, которых обменяли?
Язиги повернули Риму 100 тисяч полонених. Языги вернули Риму 100 тысяч пленных.
Було захоплено багато полонених і трофеїв. Была захвачена масса пленных и трофеев.
Серед полонених венеціанців був Марко Поло. Среди пленных венецианцев был Марко Поло.
Германці перебили не всіх полонених римлян. Германцы перебили не всех пленных римлян.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!