Примеры употребления "Покладено" в украинском с переводом на русский

<>
Цим покладено початок емансипації невільників. Этим положено начало эмансипации невольников.
покладено межу надмірному зростанню пенсій. положен предел чрезмерному росту пенсий.
До Обеліска Слави покладено квіти. К обелиску Славы возложили цветы.
Його, фактично, покладено під сукно. Тогда же оно было положено под сукно.
В основу покладено апарат математичної логіки. В основе лежит аппарат математической логики.
Так було покладено початок гештальтпсихології. Так было положено начало гештальтпсихологии.
Новаторським поривам було покладено край. Новаторским порывам был положен конец.
Тепер ці функції покладено на митницю. Теперь эти функции возложены на таможню.
Було покладено початок квантової механіки. Было положено начало квантовой механике.
Повстанню в Литві було покладено край. Восстанию в Литве был положен конец.
Вміст рухомої частини покладено на Румунію. Содержание подвижной части возложено на Румынию.
покладено початок Українській Автокефальній Православній Церкві. положено начало Украинской Автокефальной Православной Церкви.
Ряд поезій Н. покладено на музику. Много стихов Н. положено на музыку.
Початок покладено, мета - є, темп - задано. Начало положено, цель - есть, темп - задан.
Покладено нову бруківку, фасади будинків оновлено. Положили новую мостовую, фасады домов обновлены.
Початок С. в. покладено катастрофічним голодом 1601-03. Начало С. в. положено катастрофическим голодом 1601-03.
Деякі поезії Б. покладено на музику. Некоторые стихи В. положены на музыку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!