Примеры употребления "Події" в украинском с переводом "происшествие"

<>
Рятувальникам зателефонували випадкові очевидці події. Спасателям позвонили невольные свидетели происшествия.
Свідком події став чоловік потерпілої. Очевидцем происшествия стал муж погибшей.
Нападники втекли з місця події. Нападавшие скрылись с места происшествия.
З місця події нападник зник. С места происшествия нападавший исчез.
Поліція просить відгукнутись свідків події. Полицейские просят отозваться свидетелей происшествия.
Неприємні події супроводжуються негативними емоціями. Неприятные происшествия сопровождаются негативными эмоциями.
Злочинець з місця події переховується. Преступник с места происшествия скрывается.
Причини події встановлюються експертною групою. Обстоятельства происшествия выясняет экспертная группа.
Обставини події уточнюються ", - написав блогер. Обстоятельства происшествия уточняются ", - написав блогер.
"Злочинці зникли з місця події. "Преступники скрылись с места происшествия.
З місця події винуватець зник. С места происшествия виновный скрылся.
Причина події - несправність газової колонки. Причина происшествия - неисправность газовой колонки.
"З місця події чоловіки втекли автомобілем. С места происшествия мужчины скрылись на автомобиле.
Речові докази з місця події вилучено. Вещественные доказательства с мест происшествия изъяты.
На місці події пролунало кілька пострілів. На месте происшествия прозвучало несколько выстрелов.
Автомобіль винуватця події перебуває під арештом. Автомобиль виновника происшествия находится под арестом.
Місце події оточене армією і поліцією. Место происшествия оцеплено армией и полицией.
Після події, Зайцеву помістили в СІЗО. После происшествия, Зайцеву поместили в СИЗО.
На місці події правопорушень не допущено. На месте происшествия правонарушений не допущено.
Ці події отримали назву Стоунволлське повстання. Эти происшествия получили название Стоунволлское восстание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!