Примеры употребления "Події" в украинском с переводом на русский

<>
Події Світлодіодний екран для оренди События Светодиодный экран для аренды
Рятувальникам зателефонували випадкові очевидці події. Спасателям позвонили невольные свидетели происшествия.
Події фільму розгортаються в Непалі. Действие фильма разворачивается в Непале.
Головний партнер події - Агрохолдинг "Мрія". Главный партнер мероприятия - Агрохолдинг "Мрия".
Причини події з'ясовуються, передає Reuters. Причины произошедшего выясняются, передает Reuters.
15 березня відбувалися такі події: Пятнадцатого ноября произошли такие события:
Свідком події став чоловік потерпілої. Очевидцем происшествия стал муж погибшей.
Інформація про корпоративні події емітентів Информация о корпоративных действиях эмитентов
Час початку події уточнюйте в організаторів. Время начала мероприятия уточняйте у организаторов.
Ми створюємо події, які надихають Мы создаем события, которые вдохновляют
Нападники втекли з місця події. Нападавшие скрылись с места происшествия.
Події картини розгортаються на Марсі. Действия картины происходят на Марсе.
Жива онлайн-трансляція події зібрала більше 11 000 переглядів. Прямая онлайн-трансляция мероприятия собрала более 11 000 просмотров.
Святкові події у ГРК "Praha" Праздничные события в ГРК "Praha"
З місця події нападник зник. С места происшествия нападавший исчез.
Події відбуваються у маленькому альпійському містечку. Действие происходит в небольшом альпийском городке.
Amac Spy Новини та події Amac Spy Новости и события
Поліція просить відгукнутись свідків події. Полицейские просят отозваться свидетелей происшествия.
Події фільму розгортаються у двох площинах. Действие фильма разворачивается в двух плоскостях.
Коли звістка про віденські події Когда весть о венские события
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!