Примеры употребления "Подібними" в украинском с переводом на русский

<>
Подібними обрядами дівчата прославляли Живу. Подобными обрядами девушки прославляли Живу.
Існують два свята з подібними назвами. Существует два острова с похожими названиями.
Пошкодження всіх трьох гармат були подібними. Повреждения всех трёх орудий был сходными.
Я не раз виходив з подібними пропозиціями. "Мы неоднократно выходили с такими предложениями.
Біографія Хрущова буяє подібними злетами. Биография Хрущева изобилует подобными взлетами.
Подібними властивостями володіє матова рідка помада. Подобными свойствами обладает матовая жидкая помада.
Сам Нобель володів 20 подібними мануфактурами. Сам Нобель владел 20 подобными мануфактурами.
Герцог Беррійський володів кількома подібними картами. Герцог Беррийский обладал несколькими подобными картами.
Людям потрібно спілкуватись із собі подібними. Людям нужно общаться с себе подобными.
А ти стикався з подібними ситуаціями? А ты сталкивался с подобными ситуациями?
Виявлено безліч мумій з подібними амулетами [3]. Обнаружено множество мумий с подобными амулетами [18].
За подібними симптомами можуть ховатися серйозні захворювання. За подобной симптоматикой может скрываться серьезное расстройство.
Два кінцеві перерізи, які мають однаковий ексцентриситет, є подібними. Так, два конических сечения, имеющих одинаковые Эксцентриситет, подобны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!