Примеры употребления "Подорож" в украинском с переводом "путешествие"

<>
Переводы: все152 путешествие147 поездка5
Тези - Подорож до розпивання ромів Тезисы - Путешествие к распитию ромов
Подорож до майстерні Жака Геніна ". Путешествие в мастерскую Жака Генина ".
Всесезонні Відкритого Подорож водонепроникний ковдру Всесезонные Открытого Путешествие Водонепроницаемого одеяло
Подорож княгині Ольги до Константинополя Путешествие княгини Ольги в Константинополь
Подорож до Страсбурга на поїзді Путешествие в Страсбург на поезде
Як влаштувати подорож до казки Как устроить путешествие в сказку
Перша місійна подорож апостола Павла. Первое Миссионерское путешествие Апостола Павла.
Подорож у часі дорогами Картаго Путешествие во времени дорогами Картаго
Приголомшливий досвід збору довгу подорож Потрясающий опыт сбора долгое путешествие
"Подорож дилетантів" - пані Тучкова (реж. "Путешествие дилетантов" - госпожа Тучкова (реж.
Подорож багато чому навчила хлопчика. Это путешествие многому научило мальчика.
Ми зробимо вашу подорож бездоганною! Мы сделаем ваше путешествие безупречным!
Подорож "Екологічними стежками рідної України" Путешествие "Экологическими тропами родной Украины"
Вирішальною була подорож до Константинополя. Решающим было путешествие в Константинополь.
Розпочати подорож з комфорту: безцінно! Начать путешествие с комфорта: бесценно!
Місіонерська подорож апостола Андрія Первозванного. Миссионерское путешествие апостола Андрея Первозванного.
Як вирушити у віртуальну подорож. Как заработать на виртуальных путешествиях.
Париж карта метро подорож планувальник Париж карта метро планировщик путешествие
Зимова подорож до "маленької Шотландії" Зимнее путешествие в "маленькую Шотландию"
Не забудьте про весільну подорож! Не забудьте о свадебном путешествии!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!