Примеры употребления "путешествии" в русском с переводом на украинский

<>
Не забудьте о свадебном путешествии! Не забудьте про весільну подорож!
Способы экономии на путешествии сомнительны. Способи економії на подорожі сумнівні.
В путешествии он познакомился и подружился с Линнеем. Під час подорожі він познайомився з Карлом Ліннеєм.
уметь составлять отчет о своем путешествии. вміти складати звіт про свою подорож.
Полный отчет о путешествии на "Наутилусе" Правдивий звіт про подорож на "Наутилусі"
Сопровождает Винсента в его путешествии. Супроводжує Вінсента в його подорожі.
По Японии (письма о миссионерском путешествии). По Японії (листи про місіонерську подорож).
В путешествии не забудьте фотоаппарат У подорожі не забудьте фотоапарат
Перед крестами возносились молитвы о благополучном путешествии. За Богослужінням підносилися молитви про благополучну подорож.
Оставайтесь в форме даже в путешествии Залишайтеся в формі навіть в подорожі
Полезная информация при путешествии в Прагу Корисна інформація при подорожі до Праги
Обращайтесь, ваша путешествие будет незабываемым! Звертайтеся, ваша подорож буде незабутнім!
Зачем люди отправляются в путешествие? Чому люди відправляються в подорожі?
Стипендии для путешествий: Meet up! Стипендії для подорожей: Meet up!
(1) 1834 г. Чарльз Элиот Путешествие в Крым (1) 1834 р. Чарльз Еліот Подорож до Криму
Веселое путешествие в чарующие Карпаты. Весела мандрівка до чаруючих Карпат.
Интересных и познавательных вам путешествий! Цікавої та пізнавальної Вам мандрівки!
Образование завершает путешествиями по Европе. Освіту завершує подорожами по Європі.
Перед путешествием наденьте компрессионное бельё. Перед подорожжю надіньте компресійний білизна.
страховка в путешествиях / консьерж сервис страховка в подорожах / консьєрж сервіс
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!