Примеры употребления "Повторно" в украинском с переводом на русский

<>
Потім потрібно помити руки повторно. Затем нужно помыть руки повторно.
У 1996 році його повторно обрали президентом. В 1996 г. вновь был избран президентом.
Повторно надіслати інструкції з розблокування Снова выслать инструкцию по разблокировке
Репліку персонажа можна прослухати повторно. Реплику персонажа можно прослушать повторно.
Відновлена і повторно освячена наприкінці 1990 року. Восстановлен и вновь освящен в 1990 году.
Рекомендуємо скасувати й повторно виконати сполучення звукового процесора. Рекомендуется отключить и снова настроить связывание звукового процессора.
УЗД органів сечовидільної системи (повторно) УЗИ органов мочевыделительной системы (повторно)
22 травня аль-Шаріф була повторно затримана. 22 мая аш-Шариф была вновь задержана.
Низька доза налтрексону Повторно Відвідали Низкая доза налтрексона Повторно Посетили
Перша людина, нагороджена "Оскаром" повторно Первый человек, награждённый "Оскаром" повторно
Нефьодов пропонує повторно приватизувати "Укртелеком" Нефедов предлагает повторно приватизировать "Укртелеком"
Не намагайтеся скористатися виробом повторно. Не пытайтесь воспользоваться изделием повторно.
Вони не можуть призначатися повторно. Они не могут назначаться повторно.
Невдовзі турки повторно заволоділи замку. Вскоре турки повторно завладели замком.
Це було повторно підтверджено в vol. Это было повторно подтверждено в vol.
Він довговічний і може використовуватися повторно. Он долговечен и может использоваться повторно.
Ваше повідомлення дійсно повторно надихнув мене. Ваше сообщение действительно повторно вдохновил меня.
Одноразовий, не може бути використана повторно. Одноразовый, не может быть использована повторно.
Після вилучення шкіру повторно обробити антисептиком. После извлечения кожу повторно обработать антисептиком.
Підприємство повторно приватизували у 2005 році. Предприятие повторно приватизировали в 2005 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!