Примеры употребления "Снова" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все324 знову312 знов8 раз4
"Альфа-Удача" снова дарит сashback "Альфа-Вдача" знову дарує сashback
Но дальше четкость снова теряется. Та надалі чіткість знов втрачається.
Я снова вернусь к фильму. Ще раз повернуся до фільму.
Зозуля снова забил за "Альбасете" Зозуля знову забиває за "Альбасете"
Просеиваем муку и снова перемешиваем. Просіюємо борошно та знов перемішуємо.
Через год епископ Амвросий был снова арестован. Через рік єпископа Амвросія ще раз заарештовано.
Однако Чигирин вскоре восстанавливается снова. Однак Чигирин невдовзі відбудовується знову.
Вдруг снова убегать от хищника. Раптом знов тікати від хижака.
Установите расширение для браузера и попробуйте снова. Встановіть розширення веб-переглядача та спробуйте ще раз.
Миру снова грозит "птичий грипп" Світу знову загрожує "пташиний грип"
А потом - снова в ночную поездку. А згодом - знов у нічну поїздку.
Поэтому я снова хочу обратиться до блокадников. "Ще раз хочу звернутися до блокадників.
Я снова доверяю себе "(Кайли). Я знову довіряю собі "(Кайлі).
Если останется высокой, вызывайте меня снова. Якщо залишиться високою, викликайте мене знов.
Компания "Флориан-Т" снова побеждает Компанія "Флоріан-Т" знову перемагає
Партийно-государственный контроль был снова преобразован. Партійно-державний контроль був знов перетворений.
Я обязательно вернусь сюда снова! Я обов'язково повернуся сюди знову!
А потом снова его вернула (обновлено) А потім знов її повернула (оновлено)
Боевики снова обстреляли КП "Майорск" Терористи знову обстріляли КП "Майорськ"
"В Киеве снова случился опасный инцидент. "У Києві знов трапився небезпечний інцидент.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!