Примеры употребления "Пишається" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 гордиться18
Український народ пишається своїми воїнами! Украинский народ гордится своими воинами!
Університет пишається кожним своїм випускником. Колледж гордится каждым своим выпускником.
Факультет пишається успіхами своїх студентів. Университет гордится успехами своих студентов.
Пишається Дубровиця своїми видатними особистостями. Гордится Дубровица своими выдающимися личностями.
Каразінський університет пишається своїм випускником. Каразинский университет гордится своим выпускником.
Університет пишається вами, шановні випускники! Гимназия гордится вами, дорогие выпускники!
Україна пишається захисниками своєї Вітчизни! Украина гордится защитниками своей Родины!
Неподалік пишається розкішний 200-річний ясен. Неподалеку гордится роскошный 200-летний ясень.
"Україна пишається вашими мужністю та патріотизмом. "Украина гордится вашими мужеством и патриотизмом.
Пишається Хмельницький й своїми видатними земляками. Гордится Хмельницкий и своими выдающимися земляками.
"Україна пишається і довіряє своєму війську. "Украина гордится и доверяет своему войску.
"Україна-Європа" пишається найсильнішою викладацькою базою. "Украина-Европа" гордится сильнейшей преподавательской базой.
"Порошенко даремно пишається асоціацією з ЄС. "Порошенко зря гордится ассоциацией с ЕС.
Україна пишається тобою, чемпіоне ", - написав Президент. Украина гордится тобой, чемпион ", - написал президент.
Хто зі знаменитостей пишається формою вух? Кто из знаменитостей гордится формой ушей?
Г-н Ертефай особливо пишається темпами будівництва ". Г-н Эртефай в особенности гордится темпами строительства.
Запоріжжя - спортивне місце, яке пишається своїми чемпіонами. Запорожье - спортивный город, который гордится своими чемпионами.
Австрія по праву пишається своїми численними курортами. Австрия по достоинству гордится своими горнолыжными курортами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!