Примеры употребления "Пишаюся" в украинском

<>
показать все
Я пишаюся нашою українською нацією! Я горжусь нашей украинской нацией.
"Я дуже пишаюся нашими хлопцями. "Я очень горд нашими ребятами.
Я так пишаюся цією нагородою. Я очень горжусь этой наградой.
Пишаюся нашими біатлоністками ", - заявив Бубка. Горжусь нашими биатлонистками ", - заявил Бубка.
Я пишаюся своїм польським походженням ". Я горжусь своим польским происхождением ".
Я пишаюся вами, дорогі співвітчизники. Я горжусь вами, дорогие соотечественники.
"Я пам'ятаю, я пишаюся"... "Я помню, я горжусь"...
"Шановні курсанти, пишаюся нашою армією. "Уважаемые курсанты, горжусь нашей армией.
"Пишаюся, що я тренер" Астани ". "Горжусь, что я тренер" Астаны ".
"Я дуже пишаюся цим досягненням. "Я очень горжусь этим достижением.
Дуже пишаюся нею!.. Ці, Австралія Очень горжусь ею!.. Эти, Австралия
А: Я пишаюся цим званням! А: Я горжусь этим званием!
"Я пишаюся останніми чотирма роками. "Я горжусь последними четырьмя годами.
Я дуже пишаюся своїм прадідом. Я очень горжусь своим прадедом.
Пишаюся тим, що ходив на вибори ". Горжусь тем, что ходил на выборы ".
Маноло ХІМЕНЕС: "Я пишаюся своїми гравцями" Маноло ХИМЕНЕС: "Я горжусь своими игроками"
Я пишаюся тим, що я українець! Я горжусь тем, что я украинскую!
"Я пишаюся тим, що я роблю. "Я горжусь тем, что я делаю.
Я пишаюся своєю працею і родиною. Я горжусь своим трудом и семьей.
"Я пишаюся українськими спеціалістами, українськими будівельниками. "Я горжусь украинскими специалистами, украинскими строителями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ