Примеры употребления "Петербурзі" в украинском с переводом на русский

<>
У Петербурзі ми зійдемося знову, В Петербурге мы сойдемся снова,
В Петербурзі захистив докторську дисертацію. В Санкт-Петербурге защищена докторская диссертация.
Закінчив кавалерійське училище у Петербурзі. Окончил кавалерийское училище в Петербурге.
Павлівському військовому училищі у Петербурзі. Павловское военное училище в Санкт-Петербурге.
Працював у Ярославлі і Петербурзі. Служил в Ярославле и Петербурге.
У 1909 створене Товариство патологів у Петербурзі. В 1909 создано Общество патологов в Санкт-Петербурге.
"Консульство Австралії в Санкт Петербурзі "Консульство Австралии в Санкт Петербурге
В Петербурзі Ханенко захопився колекціонуванням. В Петербурге Ханенко увлёкся коллекционированием.
Як у Петербурзі добивають бізнес Как в Петербурге добивают бизнес
Народилася і проживала в Петербурзі. Родилась и жила в Петербурге.
Закінчив Пажеський корпус у Петербурзі. Закончил Пажеский корпус в Петербурге.
В Петербурзі панує атмосфера безвиході. В Петербурге властвует атмосфера безысходности.
Народився в Петербурзі, потомствений дворянин. Родился в Петербурге, потомственный дворянин.
1895 - У Петербурзі освячений Казанський собор. 1895 - В Петербурге освящен Казанский собор.
Жив у Петербурзі і під Рязанню. Жил в Петербурге и под Рязанью.
Закінчив Морське училище в Петербурзі (1886). Окончил Морской училище в Петербурге (1886).
Повернувшись до Росії, жила в Петербурзі. Вернувшись в Россию, жил в Петербурге.
У Петербурзі, Таллінні, Прилуках, в Одесі. В Петербурге, Таллинне, Прилуках, в Одессе.
Голова Релігійно-філософських зустрічей у Петербурзі. Председатель Религиозно-философских встреч в Петербурге.
Це перший корабель-музей в Петербурзі. Это первый корабль-музей в Петербурге.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!