Примеры употребления "Санкт-Петербурге" в русском с переводом на украинский

<>
Троицы, построенного в Санкт-Петербурге. Трійці, збудованого в Санкт-Петербурзі.
В Санкт-Петербурге защищена докторская диссертация. В Петербурзі захистив докторську дисертацію.
Марии Магдалины в Санкт-Петербурге. Марії Магдаліни в Санкт-Петербурзі.
Андрея Первозванного в Санкт-Петербурге. Андрія Первозванного у Санкт-Петербурзі.
В Санкт-Петербурге опечатан "музей" "Новороссии". У Санкт-Петербурзі опечатали "музей" "Новоросії".
бронеплиты бронежилета, изготовленные в Санкт-Петербурге. бронеплити бронежилета, виготовлені у Санкт-Петербурзі.
площадь Академика Иоффе в Санкт-Петербурге; площа Академіка Йоффе в Санкт-Петербурзі;
Это незавершённая статья о Санкт-Петербурге. Це незавершена стаття про Санкт-Петербурзі.
Что делать туристу в Санкт-Петербурге? Що посмитися туристу в Санкт-Петербурзі?
Выставочный комплекс "Ленэкспо" в Санкт-Петербурге Виставковий комплекс "Ленекспо" в Санкт-Петербурзі
Павильонные съёмки проходили в Санкт-Петербурге. Павільйонні зйомки проходили в Санкт-Петербурзі.
В Санкт-Петербурге основан "Пушкинский Дом" У Санкт-Петербурзі засновано "Пушкінський Дім"
В Санкт-Петербурге Невельской пробыл недолго. У Санкт-Петербурзі Невельськой пробув недовго.
В Санкт-Петербурге разгорается необычный скандал. У Санкт-Петербурзі розгорівся неабиякий скандал.
Громкая сенсация состоялась в Санкт-Петербурге. Гучна сенсація відбулася в Санкт-Петербурзі.
Родился в Санкт-Петербурге в интеллигентной семье; Народився в Санкт-Петербурзі в інтелігентній сім'ї;
Умер в Санкт-Петербурге, похоронен в Рязани. Помер в Санкт-Петербурзі, похований в Рязані.
Систематически гастролировал в Париже, Лондоне, Санкт-Петербурге. Систематично гастролював у Парижі, Лондоні, Санкт-Петербурзі.
Дебютный альбом харьковчане записали в Санкт-Петербурге. Дебютний альбом харків'яни записали в Санкт-Петербурзі.
Жилые комплексы на Петроградке, в Санкт-Петербурге Житлові комплекси на Петроградці, в Санкт-Петербурзі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!