Примеры употребления "Перспективних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 перспективный17
Інститут перспективних досліджень, Бухарест, Румунія. Институт перспективных исследований, Бухарест, Румыния.
Перспективних спортсменів та талановитої молоді. Перспективных спортсменов и талантливой молодежи.
перспективних рудопроявів (родовищ) до розвідки; перспективных рудопроявлений (месторождений) к разведке;
формулюванні перспективних напрямків розвитку досліджень. формулировании перспективных направлений развития исследований.
поєднання перспективних планів з поточними; сочетание перспективных планов с текущими;
виявлення перспективних та обдарованих бадмінтоністів. Выявление перспективных и одаренных бадминтонистов.
неузгодженість з органами Держсанепідемслужби перспективних меню; несогласованность с органами Госсанэпидемслужбы перспективных меню;
зменшувались податки з перспективних галузей виробництва; уменьшались налоги из перспективных отраслей производства;
перспективних паливно-енергетичних балансів (ПЕБ) країни. перспективных топливно-энергетических балансов (ТЭБ) страны.
пошуково-розвідувальні свердловини на перспективних площах. поисково-разведочные скважины на перспективных площадях.
перелік перспективних технологій переозброєння промислового комплексу; перечень перспективных технологий перевооружения промышленного комплекса;
доцента кафедри матеріалознавства та перспективних технологій; доцента кафедры материаловедения и перспективных технологий;
Основне призначення - відпрацювання перспективних космічних технологій. Основное назначение - отработка перспективных космических технологий.
Затвердження основних перспективних напрямів діяльності Академії; определяет основные перспективные направления развития Академии;
Серед перспективних напрямків співпраці - агросектор, туризм, енергетика... Среди перспективных направлений сотрудничества - агросектор, туризм, энергетика...
Завідувач відділу дистанційних методів та перспективних приладів. Заведующий отделом Дистанционных методов и перспективных приборов.
ПІО ГЛОБАЛ - Фонд акцій перспективних компаній 322.1600 ПИО ГЛОБАЛ - Фонд акций перспективных компаний 322.1600
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!