Примеры употребления "Переважна кількість" в украинском с переводом на русский

<>
Переважна кількість віруючих - католики, є протестанти. Подавляющее число верующих - католики, есть протестанты.
Переважна кількість заявок надійшла з Росії - 628. Преобладающее количество заявок поступило из России - 628.
Переважна кількість сучасних генномодифікованих продуктів рослинного походження. Подавляющая часть современных генномодифицированных продуктов растительного происхождения.
Переважна кількість цивільних справ розглядаються одноособово суддею. Значительное число гражданских дел рассматривается единоличным судьей.
А ще неймовірна кількість адреналіну. А еще невероятное количество адреналина.
Переважна більшість презентацій відбулася у мультимедійній формі. Большая часть коллекции представлена в мультимедийной форме.
кількість оборотів в хвилину колеса 1000 количество оборотов в минуту колеса 1000
Переважна більшість населення сповідують буддизм. Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм.
Кількість гідравлічних муфт / тип 8 / ISO 12,5 Количество гидравлических муфт / тип 8 / ISO 12,5
Переважна більшість праць присвячена еколого-економічному районуванню. Подавляющее большинство работ посвящена эколого-экономическому районированию.
Кількість мешканок гарему становило кілька сотень. Число обитательниц гарема составляло несколько сотен.
Переважна більшість цих обстрілів - неприцільні. Подавляющее большинство этих обстрелов - неприцельные.
Зростає їх кількість, підвищуються якісні характеристики. Растет их количество, повышаются качественные характеристики.
Переважна більшість населення сповідує католицьку релігію; Подавляющее большинство населения исповедует католическую религию;
Найбільшу кількість медалей українцям приніс пауерліфтинг. Наибольшее количество медалей украинцам принес пауэрлифтинг.
Переважна більшість плоских червів - гермафродити. Большая часть плоских червей - гермафродиты.
Величезна кількість радіоактивних речовин потрапила в атмосферу. Большое количество радиоактивных частиц попало в атмосферу.
Переважна більшість дотримується мусульманського віровчення. Подавляющее большинство придерживается мусульманского вероучения.
"Загальна кількість доведених убивств - 15 чоловік. "Общее количество доказанных убийств - 15 человек.
Переважна більшість українців Бразилії є греко-католиками. Подавляющее большинство украинцев Бразилии есть греко-католиками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!