Примеры употребления "Пасивна" в украинском с переводом "пассивный"

<>
Переводы: все14 пассивный14
показать все
Поняття "активна і пасивна лексика". Понятие "активный и пассивный словарь".
Попередній: SNS Пасивна захисна сітка Предыдущий: SNS Пассивная защитная сетка
Пасивна дифузія через мембрану кліток. Пассивная диффузия через мембрану клеток.
Мені не подобається пасивна позиція. Мне не нравится пассивная позиция.
Фактична, але пасивна підтримка Росії. Фактическая, но пассивная поддержка России.
Державі при цьому відводиться пасивна роль. Государству при этом отводится пассивная роль.
утримання від заборонених дій (пасивна поведінка); воздержание от запрещенных действий (пассивное поведение);
Пасивна дегазація здійснюється за принципом провітрювання. Пассивная дегазация осуществляется по принципу проветривания.
Активна і пасивна спрямованість соціального захисту. Активные и пассивные элементы социальной защиты.
Існує активна і пасивна синхронізація мод. Существует активная и пассивная синхронизация мод.
Серед симптомів - слабоумство, розлад мови, пасивна поведінка. Среди симптомов - слабоумие, распад речи, пассивное поведение.
Ø активна та пасивна безпека транспортних засобів; повышения активной и пассивной безопасности транспортных средств;
Пасивна У. може бути ненавмисною та навмисною. Пассивное В. может быть преднамеренным и непреднамеренным.
Скелет - це пасивна частина опорно-рухового апарату. Скелет - это пассивная часть опорно-двигательного аппарата.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ