Примеры употребления "Оливкова Гілка" в украинском с переводом на русский

<>
Операція "Оливкова гілка". Операция "Оливковая ветвь".
"Оливкова гілка" проводить щорічний англомовний табір. "Оливковая ветка" проводит ежегодный англоязычный лагерь.
"Оливкова гілка" узгодила пріоритети "Оливковая ветвь" согласовала приоритеты
Основна гілка повинна бути "staging". Основная ветвь должна быть "staging".
горілка / джин та оливкова олія водка / джин и оливковое масло
Склад букета: 51 гілка різнобарвної кущової троянди Состав букета: 51 ветка разноцветной кустовой розы
Кольорова гамма оливкова, шампань, бірюзово-синій, бежевий. Цветовая гамма оливковая, шампань, бирюзово-синий, бежевый.
західного на східний, коли замерзла гілка западного на восточный, когда замерзшая ветка
стейки яловичі, сіль, перець, оливкова олія. Стейки говяжьи, соль, перец, оливковое масло.
у верхньому лівому - золота вербова гілка; в верхнем левом - золотая ивовая ветвь;
Найважливішим інгредієнтом є оливкова олія. Важнейшим ингредиентом является оливковое масло.
Ця гілка переселилась до Франції. Эта ветвь переселилась во Францию.
Оливкова олія - 2 ст.л. Оливковое масло - 2 ст.л.
На другій - золота гілка хмелю з шишками. Во второй - золотая ветвь хмеля с шишками.
Основний компонент цієї дієти - оливкова олія. Главный компонент этой диеты - оливковое масло.
"Червона гілка - працюємо у звичайному режимі. "Красная ветка - работаем в обычном режиме.
Важливим продуктом садівництва було також оливкова олія. Важным продуктом садоводства Финикии было оливковое масло.
В Каннах (Франція) - "Золота пальмова гілка"; В Каннах (Франция) - "Золотая пальмовая ветвь";
олія оливкова "Extra Virgin" - 3 столових ложки оливковое масло "Extra Virgin" - 3 столовых ложки
2 - гілка платана західного (а - горішок). 2 - ветка платана западного (а - орешек).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!