Примеры употребления "женился на" в русском с переводом на украинский

<>
В 1908 году женился на Алис Фол. У 1908 році одружився з Аліс Фол.
В 1884 г. Ф. женился на Матильде Фибигер. У 1884 р. Ф. одружився на Матильді Фібігер.
Император Ашока женился на греческой принцессе; Імператор Ашока одружився на грецькій принцесі;
В Праге женился на Марианне Вольф. У Празі одружився на Маріані Вольф.
Впервые актер женился на актрисе Людмиле Крыловой. Вперше актор одружився з актрисою Людмилою Криловою.
1967) - женился на Урсуле Мери Шипли (род. 1967) - одружився на Урсулі Мері Шиплі (нар.
В 1897 г. женился на Карин Йенсен. У 1897 р. одружився з Карін Єнсен.
В 1886 году женился на Кларе Кук. У 1886 році одружувався на Кларі Кук.
В 2007 году женился на Франческе Стэнден. У 2007 році одружився на Франческе Стенден.
Женился на Джеки Патрис 14 февраля 1998 года. Одружився з Джекі Патріс 14 лютого 1998 року.
В 1973 году Ахмед женился на Гюльтекин. У 1973 році Ахмед одружився з Гюльтекін.
Впоследствии женился на Хелле-Монике Хельме (Томинг). Згодом одружився на Гелле-Моніці Гельме (Томінг).
В 1911 Ласки женился на Фриде Керри. У 1911 Ласки одружився на Фріду Керрі.
Иакова в Херсонесе и женился на Анне. Іакова в Херсонесі й одружився з Анною.
Женился на Ионе Рубенштейн в 1938 году. Одружився на Іоні Рубенштейн в 1938 році.
В 2004 женился на художнице Карен Грин. У 2004 одружився з художницею Карен Грін.
В 1894 г. Аррениус женился на Софье Рудбек. У 1894 р. Арреніус одружився з Софією Рудбек.
7 августа 1982 года женился на Шейле Уолш. 7 серпня 1982 року одружився з Шейлою Волш.
Гупта женился на Савитри Сатьяварапу. Гупта одружився на Савітрі Сатьяварапу.
В 1991 году женился на Дебби Мейер. У 1991 році одружився з Деббі Мейєр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!