Примеры употребления "Одного" в украинском с переводом "один"

<>
Переводы: все280 один225 друг53 однажды2
Timemanagement-управління власної момент одного. Timemanagement-управление собственный момент одного.
Ченці одного монастиря називаються братією. Монахи одного монастыря называются братией.
Два до одного кількість лейцину Два к одному количество лейцина
Маленька історія одного щасливого дня. Маленькая история одного счастливого дня.
Задати габаритні розміри одного аркуша. Задать габаритные размеры одного листа.
одного реаліста шедевр "Не дали"? одного реалиста шедевр "Не дали"?
одного мікрона до декількох міліметрів. одного микрона до нескольких миллиметров.
Один до одного (персональне переписування). Один к одному (персональная переписка).
короткотермінова - в межах одного року. краткосрочная - в пределах одного года;
Розповідь одного про одну мрію Рассказ одного об одной мечте
15 грн активація одного номеру 15 грн активация одного номера
Масштабування за допомогою одного пальця. Масштабирование с помощью одного пальца.
Timemanagement-управління власним часом одного. Timemanagement-Управление собственное время одного.
Спейсі грає одного з детективів. Спейси играет одного из детективов.
Монотеїзм - віра в одного бога. Монотеизм - вера в одного бога.
Суброгація - заміна одного кредитора іншим. СУБРОГАЦИЯ - замена одного кредитора другим.
Мешканці одного будинку вже відселені. Жители одного дома уже отселены.
Бремена - ще одного портового міста; Бремена - еще одного портового города;
Ручки виготовляють одного стандартного розміру. Ручки изготовляют одного стандартного размера.
81 95 Озонотерапія одного каналу 81 90 Озонотерапия одного канала
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!