Примеры употребления "Одного" в украинском с переводом "друг"

<>
Будьте добрішими один до одного! Будьте добрее друг к другу!
Обіймають один одного при спарюванні. Обнимают друг друга при спаривании.
Навколишні дивляться один на одного. Окружающие смотрят друг на друга.
Будьте добрі один до одного... Будьте добры друг к другу...
Моїй доньці одного - 256 голосів Моей дочери друга - 256 голосов
моєму віртуальному одного і однодумця, моему виртуальному другу и единомышленнику,
Вони взаємно підсилюють один одного. Они взаимно усиливают друг друга.
Бережіть і любіть один одного! Берегите и любите друг друга!
Вони взаємодоповнюють, конкретизують один одного. Они взаимодополняют, конкретизируют друг друга.
Діва, ужель не впізнала одного? Дева, ужель не узнала друга?
Синергія та збагачення один одного. Синергия и обогащения друг друга.
Пара буквально зненавиділа один одного. Они буквально возненавидели друг друга.
грамотно віддалятися один від одного грамотно удаляться друг от друга
"Вітайте один одного святим поцілунком. "Приветствуйте друг друга святым поцелуем.
Індекси повинні підтверджувати один одного. Индексы должны подтверждать друг друга.
Князі постійно змінювали один одного. Князья постоянно сменяли друг друга.
Співайте і любіть один одного. Пойте и любите друг друга.
Тенісистки вперше зіграють один проти одного. Теннисистки впервые сыграют друг против друга.
Астронавти бачили один одного крізь ілюмінатори. Астронавты видели друг друга через иллюминаторы.
дітлахи вихлюпують чай один на одного. ребятишки выплескивают чай друг на друга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!