Примеры употребления "Однак" в украинском с переводом "однако"

<>
Переводы: все781 однако709 но72
Однак що, якщо панночка скована? Однако что, если барышня скованная?
Однак це лише вершина айсберга; Однако это лишь вершина айсберга;
Однак її підтримала Гераклея Понтійська. Однако ее поддержала Гераклея Понтийская.
Однак ісламісти продовжують партизанську боротьбу. Однако исламисты продолжают партизанскую борьбу.
Однак выбори чомусь визнано демократичними? Однако выборы почему-то признаны демократичными?
Однак і Шварценберг продовжив відступати. Однако и Шварценберг продолжил отступление.
Однак вибір припав на Чернівці. Однако выбор пал на Черновцы.
Однак ця воля не безмежна. Однако эта воля не безгранична.
Однак обом мандрівникам вдалося врятуватися. Однако обоим путешественникам удалось спастись.
Однак позов "Укргазвидобування" не задовольнили. Однако иск "Укргаздобычи" не удовлетворили.
Однак доцільність його не очевидна. Однако целесообразность его не очевидна.
Однак салонні процедури коштують дорого. Однако салонные процедуры стоят дорого.
Однак розрізнятися може масштаб зйомки. Однако различаться может масштаб съемки.
Однак знайти котел - непросте завдання. Однако найти котёл - непростая задача.
Однак потрохи вдалося зрушити кригу. Однако понемногу удалось сдвинуть лед.
КБР, однак, не є психоактивних. КБР, однако, не является психоактивным.
всі вони, однак, скінчилися поразкою. все они, однако, кончились поражением.
Однак ціна виправдана складністю виробництва. Однако цена оправдана сложностью производства.
Однак всі спроби закінчувалися крахом. Однако все попытки оканчивались крахом.
Однак співачці швидко знайшли заміну. Однако певице быстро нашли замену.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!