Примеры употребления "Незалежних" в украинском с переводом на русский

<>
X - вектора пояснюючих (незалежних) змінних; X - вектора объясняющих (независимых) переменных;
Ринок вимагає рівноправних, вільних, незалежних партнерів. Рынок просит равноправных, свободных, независящих партнеров.
збирання та оброблення незалежних відзивів; сбор и обработка независимых отзывов;
Команда незалежних судових експертів - НІСЕ Команда независимых судебных экспертов - НИСЭ
конвергенція незалежних за походженням одиниць; конвергенция независимых по происхождению единиц;
* Кілька незалежних Gmail допоміжного рахунку * Несколько независимых Gmail вспомогательного счета
Послідовність незалежних дослідів; схема Бернуллі. Последовательность независимых испытаний, схема Бернулли.
Послідовність незалежних дослідів, схема Бернуллі. Последовательность независимых испытаний по схеме Бернулли.
Відкритий клуб незалежних оцінювачів "ВІКНО" Открытый клуб независимых оценщиков "ОКНО"
Сталін боявся вільних, незалежних республік. Сталин боялся свободных, независимых республик.
перила спроба утворення незалежних профспілок; Перила попытка образования независимых профсоюзов;
Теорема множення для незалежних подій. Теорема умножения для независимых событий.
Член Казахстанської Асоціації Незалежних Директорів. Член Казахстанской Ассоциации независимых директоров.
Міжнародна Асоціація власників незалежних танкерів Международная Ассоциация владельцев независимых танкеров
Потенційним спонсорам незалежних організацій загрожують санкціями. Потенциальным спонсорам независимых организаций угрожают санкциями.
Фінансова звітність згідно Звіту незалежних аудиторів Финансовая отчетность согласно Отчету независимых аудиторов
Місто для самостійних, впевнених та незалежних! Город для самостоятельных, уверенных и независимых!
розвивайте паралельно економіку декількох незалежних міст развивайте параллельно экономику нескольких независимых городов
Приклад К. Лемле наслідували багато "незалежних". Примеру К. Лемле последовали многие "независимые".
ІТ-2 містить 24 незалежних індикатора. ИТ-2 содержит 24 независимых индикатора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!