Примеры употребления "Недоліків" в украинском с переводом "недостаток"

<>
Переводы: все51 недостаток39 недостатки10 недочет2
Державтоінспекції після усунення виявлених недоліків. Госавтоинспекции после устранения выявленных недостатков.
Безкоштовні хостинги мають ряд недоліків. Бесплатные хостинги имеют ряд недостатков.
Серед найбільш вагомих недоліків вироблять: Среди наиболее весомых недостатков выделают:
Є кілька недоліків Barell процесорів. Есть несколько недостатков barell процессоров.
безкоштовного усунення недоліків виконаної роботи; бесплатного устранения недостатков выполненной работы;
• негайного безоплатного усунення недоліків товару; · незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара;
До недоліків відносять високу вартість. К недостаткам относят высокую стоимость.
З недоліків - необхідність частого прибирання. Из недостатков - необходимость частой уборки.
Подібних недоліків у ПН немає. Подобных недостатков в НН нет.
Сила духу сильніша фізичних недоліків! Сила духа сильнее физических недостатков!
Недоліків у гіпсокартону практично немає. Недостатков у гипсокартона практически нет.
Бронеавтомобіль мав і низку недоліків. Бронеавтомобиль имел и свои недостатки.
Теорія лідерських якостей зазнає ряд недоліків. Теория лидерских качеств имеет ряд недостатков.
Часто ми не помічаємо своїх недоліків. Часто мы не замечаем своих недостатков.
До недоліків зеленої покрівлі можна віднести: К недостаткам зеленой кровли можно отнести:
Початкова версія алгоритму має низку недоліків. Изначальная версия алгоритма обладает рядом недостатков.
Прості ланцюжки гешів мають декілька недоліків. Простые цепочки хешей имеют несколько недостатков.
До недоліків сонячних батарей можна віднести: К недостаткам солнечных батарей можно отнести:
документації та негайне усунення виявлених недоліків. документации и немедленное устранение выявленных недостатков.
До недоліків фасадів з масиву відносять: К недостаткам фасадов из массива относят:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!