Примеры употребления "недостаткам" в русском с переводом на украинский

<>
К недостаткам относят высокую стоимость. До недоліків відносять високу вартість.
К недостаткам полипропилена относят невысокую морозостойкость (-30 ° С). Недоліком поліпропілену є невисока морозостійкість (до 30 ° С).
К недостаткам метода необходимо отнести следующее. Недоліками цього методу подання є наступні.
К недостаткам фасадов из массива относят: До недоліків фасадів з масиву відносять:
К недостаткам солнечных батарей можно отнести: До недоліків сонячних батарей можна віднести:
К недостаткам зеленой кровли можно отнести: До недоліків зеленої покрівлі можна віднести:
Всё это приводит к двум недостаткам. Все це призводить до двох недоліків.
К недостаткам относятся площадь и коммуникации. До недоліків відносяться площа і комунікації.
К недостаткам этой схемы следует отнести: До недоліків цієї схеми слід віднести:
К недостаткам продольной схемы вертолёта относятся: До недоліків поздовжньої схеми вертольота відносяться:
К недостаткам была отнесена её лёгкость. До недоліків була віднесена її легкість.
К недостаткам - не 100% -ая очистка воздуха; До недоліків - не 100% -а очищення повітря;
К основным недостаткам публичных proxy-серверов относят: До основних недоліків публічних proxy-серверів відносять:
OSP, конечно, имеет свои недостатки. OSP, звичайно, має свої недоліки.
Недостаток: навигация весьма не удобная. Недолік - навігація не зовсім зручна.
Бронеавтомобиль имел и свои недостатки. Бронеавтомобіль мав і низку недоліків.
Но ее недостатком была разорванность. Але її недоліком була розірваність.
Нормально развиваться при недостатке освещения. Погано розвивається при нестачі світла.
Нанопроводник свободен от этого недостатка. Нанодротини вільні від цього недоліку.
Недостаток лизина вызывает иммунодефицитные состояния. Нестача лізину викликає імунодефіцитні стани.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!