Примеры употребления "Неба" в украинском с переводом "небо"

<>
Ясного неба і вдалих спостережень! Ясного неба и интересных наблюдений!
↑ Текст Договору з відкритого неба. ^ Текст Договора по открытому небу.
Мирного неба і смачного хліба! Мирного неба и вкусного хлеба!
Син Неба і його піддані Сын Неба и его подданные
огризок простору і неба шматок. огрызок пространства и неба кусок.
молитвами святих, угодних неба дев, Молитвами святых, угодных небу дев,
"Храми - шматочки неба на землі" "Храмы - кусочки неба на земле"
Спаплюження України викликає помсту неба. Осквернение Украины вызывает месть неба.
Підриваючи до неба чорний порох, Взрывая к небу черный прах,
Stick Man неба ходьби: зробити Stick Man неба ходьбы: сделать
Складено першу радіокарту неба (Ребер). Составлена первая радиокарта неба (Ребер).
Спектр дифузного випромінювання блакитного неба. Спектр диффузного излучения голубого неба.
Готельно-ресторанний комплекс "Край неба" Гостинично-ресторанный комплекс "Край неба"
"Голуб" на сайті "Куточок неба" "Голубь" на сайте "Уголок неба"
Санья свято моря і неба Санья праздник моря и неба
Найбільш шанували: Тагалоа - бог неба; Наиболее почитались: Тагалоа - бог неба;
Ейфелева Вежа - щаблі до неба Эйфелевая Башня - ступени к небу
Неначе грім серед ясного неба. как гром среди ясного неба.
Потім Людмила захопилася романтикою неба. Затем Людмила увлеклась романтикой неба.
Але все світліше неба переходи, Но все светлее неба переходы,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!