Примеры употребления "Наш" в украинском с переводом "наш"

<>
Так це наш мешканець приїжджий, Да это наш жилец приезжий,
Тому що гастроентерологія - наш профіль. Потому что гастроэнтерология - наш профиль.
де перший, грізний наш учитель, Где первый, грозный наш учитель,
Наш витязь падає до ніг Наш витязь падает к ногам
Високоякісне власне виробництво - наш коник. Высококачественное собственное производство - наш конек.
Знайомтеся, наш партнер з Сєвєродонецька. Знакомьтесь, наш партнер с Северодонецка.
Наш супровід - на кожному кроці: Наше сопровождение - на каждом шагу:
Наш цифровий спадок продовжує збільшуватись. Наше цифровое наследие продолжает увеличиваться.
Тоді подивіться наш короткий відеозвіт. Тогда посмотрите наш короткий видеоотчет.
Підписуйтеся на наш: Facebook, Instagram Подписывайтесь на наш: Facebook, Instagram
Varikosette - Наш ексклюзивний довгостроковий огляд Varikosette - Наш эксклюзивный долгосрочный обзор
Спробуйте наш безкоштовний демо-рахунок Попробуйте наш бесплатный демо-счет
Бережіть наш безцінний дар - мову! Берегите наш бесценный дар - речь!
Екологічна казка "Ліс - наш дім" Экологический урок "Лес - наш дом"
Як наш організм витрачає кілокалорії Как наш организм тратит килокалории
"Це наш тест на людяність. "Это наш тест на человечность.
Наш народ пережив страшну трагедію. Наш народ пережил страшную трагедию.
Наш заклад розміщений у Толедо. Наш объект расположен в Толедо.
Наш гештальт в тумані світить. Наш гештальт в тумане светит.
Bactefort - Наш ексклюзивний довгостроковий огляд Bactefort - Наш эксклюзивный долгосрочный обзор
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!