Примеры употребления "Наш" в русском с переводом на украинский

<>
Надеемся, что наш труд не напрасен! Сподіваємося, що наші зусилля не марні!
Подписывайтесь на наш ежемесячный дайджест. Підписуйтесь на наш щомісячний дайджест.
Наш край богат спортивными талантами. Наша країна рясніє спортивними талантами.
Добро Пожаловать в наш город!!! Ласкаво просимо до нашого міста!!!
В начале беседы - наш традиционный вопрос. І наприкінці нашої розмови - традиційне запитання.
Наш век захватили высокие технологии. Нашу епоху захопили високі технології.
Наш девиз - "Украина с Европой. Наше гасло - "Україна з Європою.
Наш источник списка телемаркетинга - различная платформа. Нашим джерелом списку телемаркетингу є різні платформи.
За ходом игры следил наш корреспондент. За перебігом матчу слідкували наші кореспонденти.
Наш квас не проходит пастеризацию Наш квас не проходить пастеризацію
Язык наш - украинский ", - отмечает Стрелько. Мова наша - українська ", - додає Стрелько.
Добро пожаловать в наш вагон! Ласкаво просимо до нашого кола!
Сделаем наш общий дом чище! Зробимо нашу спільну домівку чистішою!
Сделаем наш город удобнее вместе! Зробимо разом наше місто зручнішим!
Клиентов в месяц приходят в наш салон Клієнтів на місяць приходять в наші салони
Вот и заканчивается наш урок. От і завершується наш урок.
Наш адрес: 4720 SE 15th Ave. Наша адреса: 4720 SE 15th Ave.
Добро пожаловать в наш музей! Ласкаво просимо до нашого музею!
Наш век не зря зовут информационным. Нашу добу не даремно називають інформаційною.
Назовите людей, прославивших наш город. Люди, які прославили наше місто!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!