Примеры употребления "Наших захисників" в украинском с переводом на русский

<>
Наших захисників доставлено до військового мобільного госпіталя. Наши защитники доставлены в военный мобильный госпиталь.
Українські медики рятують життя наших захисників. Украинские медики спасают жизни наших защитников.
Наших захисників було евакуйовано до військових госпіталів. Наши защитники были эвакуированы в военные госпитали.
У 1923-1924 рр.. на території Харківської губернії працювало 113 захисників. С 1923 по 1924 год в Харьковской губернии было 113 защитников.
Радості наших бійців не було меж. Радости наших бойцов не было предела.
Один з попередників і захисників дарвінізму. Один из предшественников и защитников дарвинизма.
Отже, дорогі друзі, вболіваймо за наших! Итак, дорогие друзья, болеем за наших!
Додати в пасивних захисників злегка перешкодити нападникам. Добавить в пассивных защитников помешать нападающим незначительно.
Відгуки наших пацієнтів про послугу маммопластики Отзывы наших пациентов об услуге маммопластики
14 жовтня вітають захисників нашої Батьківщини. 14 октября поздравляют защитников нашей Родины.
величезним досвідом і професіоналізмом наших співробітників; огромным опытом и профессионализмом наших сотрудников;
Сотні дорослих та дітей вітали захисників. Сотни взрослых и детей приветствовали защитников.
Десятки наших дітей зазнали труднощів та лиха. Десятки наших детей познали трудности и беды.
Українські патріоти підтримують своїх захисників. Украинские патриоты поддерживают своих защитников.
Приймайте участь в наших заходах! Принимайте участие в наших мероприятиях!
Є втрати у захисників, серйозніші - в окупантів. Есть потери у защитников, серьезнее - у оккупантов.
Відгуки наших піцієнтів - сторінка 10 Отзывы наших пациентов - страница 10
Тим часом до захисників поспішала допомогу. Между тем к защитникам спешила помощь.
Звертайтеся до наших менеджерів просто зараз! Обращайтесь к нашим менеджерам прямо сейчас!
Додавання пасивних або активних захисників. Добавление пассивных или активных защитников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!