Примеры употребления "Нас" в украинском с переводом "у нас"

<>
Переводы: все711 мы684 у нас19 я4 нами4
В нас це не практикується. У нас такого не практикуется.
В нас 17 четвертих місць. У нас 17 четвертых мест.
Завітайте, в нас завжди весело! Посетите, у нас всегда весело!
Чи багато серед нас метеозалежних? Много ли у нас метеозависимых?
Потенційні воєначальники в нас не виховувались. Потенциальные военачальники у нас не воспитывались.
"Зараз в нас величезна загроза популізму. "Сейчас у нас огромная опасность популизма.
Раніше в нас траплялися збої електропостачання. Раньше у нас случались сбои электроснабжения.
Так, працювати в нас - справді круто. Да, работать у нас - действительно круто.
Фільми в нас Області темряви / Limitless Фильмы у нас Области тьмы / Limitless
Але в нас відсутнє серверне обладнання. Но у нас отсутствует серверное оборудование.
Привід № 11: Молодим усюди в нас дорога. Повод № 11: Молодым везде у нас дорога.
Власне бульбами картоплю в нас і розмножують. Собственно клубнями картофель у нас и размножают.
В нас купа ідей та поставлених цілей У нас куча идей и поставленных целей
В нас є платний і безкоштовний функціонал. У нас есть платный и бесплатный функционал.
Робочі будні в нас також не нудні! Рабочие будни у нас тоже не скучные!
В нас, як і раніше, працює агітбригада. У нас, как и раньше, работает агитбригада.
"На сьогодні у нас шість банків-партнерів. У нас на сегодняшний день 7 банков-партнеров.
Замовити машинну вишивку в нас дуже просто. Заказать машинную вышивку у нас очень просто.
Ви зможете в нас завжди смачно поїсти. Вы сможете у нас всегда вкусно поесть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!