Примеры употребления "Настав" в украинском с переводом "настать"

<>
Настав час провести невелике дослідження. Настало время провести небольшое исследование.
Тепер настав час висловитися Америці. Настало время поговорить об Америке.
І ось довгоочікувана відпустка настав... И вот долгожданный отпуск настал...
Настав час проявити український характер. Настало время проявить украинский характер.
Настав час діяти ", - сказав Куркчі. Настало время действовать ", - сказал Куркчи.
Настав час для прохолодною пасьянсу. Настало время для прохладной пасьянса.
Тому настав час для ADVANCED. Поэтому настало время для ADVANCED.
Сьогодні настав момент переосмислення історії. Сейчас настало время переосмысления истории.
Настав час про них дізнатися. Настало время с ними ознакомиться.
TODAY - настав саме той день TODAY - настал именно тот день
Сьогодні, вважаємо, настав час відновити монумент. Сегодня, считаем, настало время восстановить монумент.
страчений потім декабрист, і настав січня. казненный потом декабрист, и настал январь.
Тепер настав час для Америки висловитися. Теперь настало время для Америки высказаться.
Настав час адаптувати нашу ядерну політику. Настало время адаптировать нашу ядерную политику.
Потім прийшла Росія - і настав кінець. Потом пришла Россия - и настал конец.
Тепер настав час протестантам накласти головою. Теперь настало время протестантам сложить голову.
Настав для нас час узяти своє. Настало для нас время взять свое.
"Настав час, коли можна говорити правду. "Настало время, когда можно говорить правду.
Тепер настав час будувати ", - сказав Скубенко. Теперь настало время строить ", - сказал Скубенко.
Коли настав "час перемін", зайнявся бізнесом. Когда настало "время перемен", занялся бизнесом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!